The layout of Kaspersky 2009(Kaspersky 8)is as follow:
At the update tab,click on the "Standard" and choose "Settings..."
At the "Additional"tab,tick the box of "Copy updates to folder".You may browse a specfic location as your choice(It can also be a folder in a folder,but it is recommend to be located a folder in harddrive,the folder can be wholly copy to pendrive for another computer).
Then go to the "Source"tab and press"+Add",now locate the previous location for it(It can also be a folder inside a pendrive).OK after done.
Finally,uncheck the Kaspersky Lab's update server and tick the folder you choose and a OK for it.Now,it can be update without online.